runners: openocd: always search the board support directory if found

Always add the boards/<arch>/<board>/support directory to the OpenOCD
runner search path if the directory exists.

This simplifies using custom --config <partial-board.cfg> runner
arguments without having to use the full path to the cfg file.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>