scripts/dts: Rename extract_node_include_info()

...to generate_node_defines().

More explicit. "extract node include info" can be read in many ways:

 - Extract a node's "include info"

 - Extract node and include info

 - etc.

Signed-off-by: Ulf Magnusson <Ulf.Magnusson@nordicsemi.no>