doc: porting/arch: add missing sections to overview list

The section overview list at the beginning of the document
is missing a few sections which were added after the list
was first created. So add them.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>