doc: fixed already renamed _Cstart to z_cstart

The function _Cstart has already been renamed to z_cstart,
so change the remaining references of it in various docs.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>