drivers: watchdog: cmsdk_apb: Drop dependency

The Kconfig encodes a dependency on SOC_FAMILY_ARM
even though there is no actual dependency.

This is generic ARM IP and can be used in any SoC.

Signed-off-by: Moritz Fischer <moritzf@google.com>