drivers: spi_dw: add HSSI register layout

The Synopsys Designware SPI peripheral exists in two versions with
slightly different register layouts. Added a Kconfig option that makes the
driver compatible with the HSSI register layout.

Signed-off-by: Rafał Kuźnia <rafal.kuznia@nordicsemi.no>