doc: gsg: Update Homebrew installation for macOS

Homebrew now uses bash instead of Ruby to install itself. Use the
recommended command instead of the old one.

Fixes #30037.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>