ci: add action to create release

Action to create release when tag is pushed. This will additionally
create an SPDX file and the changelog since the last tag.

The release is created as a draft and will have to be modified by the
release engineer and published when ready.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>