sample: tracing_user: check for lines from the implementation

Updated the sample to check for lines from the tracing user
implementation to make sure that the glue works.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>