tracing_user: let user implementation to do everything

Let's just let the user implementation to its things, like
checking, locking and stuff.
The tracing_user.c now just acts as a glue.

Moved previous implementation to its sample, and cleaned up
headers.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>