doc: http_server: document how to specify a default resource

Add documentation showing how to use the _detail parameter when
registering an HTTP service to provide a default resource handling any
unknown path. Also update the 4.1 release migration guide.

Signed-off-by: Matt Rodgers <mrodgers@witekio.com>