boards: arm: arduino_nano_33_ble: Fix bossac mode

This board uses an old bootloader version.  The bootloader
always relocate code due to flash bootloader.  This imply
a wrong behaviour when using --offset.  This is fixed using
bossac legacy mode.

Signed-off-by: Gerson Fernando Budke <nandojve@gmail.com>