soc posix: Refactor native_tasks into own file

The native_tasks logic is unrelated to the remaining
of the soc logic (which handles CPU start/stopping)
refactor it out into its own file.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>