dts: nrf: deprecate -pin properties

-pin properties, e.g. tx-pin have been replaced by pinctrl. Mark them as
deprecated since old pin configuration schemes will be deprecated in
Zephyr 3.2.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>