samples: basic: blinky_pwm: add support for espressif boards

Add overlay for espressif boards that does not have a built-in LED.

Add instructions on README file about the required LED connection.

Signed-off-by: Lucas Tamborrino <lucas.tamborrino@espressif.com>