Bluetooth: Avoid unnecessary indentation in read_remote_features_complete

Instead of having a dedicated branch for the success case jump to the
cleanup label in the inverse condition.

Change-Id: I271ce088a5b469d1fb96af1256fcafa5b1e6e2f7
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>