Bluetooth: Add support to read LMP remote features

Introduces HCI protocol defines to be able request and read remote LMP
features and if available extended data from peer when connected.

Change-Id: Ic274737d8b6c896eb9e83e2179829bcbadf6f635
Signed-off-by: Arkadiusz Lichwa <arkadiusz.lichwa@tieto.com>