soc: nordic: nrf54h: s2ram: Add FPU retention

Add FPU power management for suspend to RAM procedures.
Add FPU save/restore procedures when `FPU_SHARING` feature
is disabled.

Signed-off-by: Adam Kondraciuk <adam.kondraciuk@nordicsemi.no>