tests: threads/tls: add more thread variables

It was discovered that TLS data/bss in stack need to be
aligned correctly or else incorrect variables would be
accessed. This makes tdata and tbss sections to have
odd sizes to make sure everything still works.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>