kernel: tls: align tdata/tbss sections in stack

This lets the linker tell us what kind of alignment is required
for both tdata and tbss data when copying them into stack.
If they are not aligned as expected by the toolchain, generated
code would be accessing incorrect location for thread variables.

Fixes #32015

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>