Bluetooth: controller: Fix scan done generation

Fix scan done to be generated when the window is closed
both under abort and graceful window close.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>