Bluetooth: controller: Move scanning channel set implementation

Move the implementation to set scanning channel to
isr_window function where the next window is started,
instead of being at the abort of the previous continuous
window.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>