Bluetooth: Test: SC Indication

Test that SC Indication is correctly sent when the client reconnect and
the server updated the GATT database since last connection. Test that
the indication is sent even if the bond is not restored.

Signed-off-by: Théo Battrel <theo.battrel@nordicsemi.no>