gdbstub: xtensa: add support for dc233c core

This adds support for using coredump with Xtensa DC233C core,
which are being used by qemu_xtensa and qemu_xtensa_mmu.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>