Bluetooth: Shell: Fix PA shell command parameter cnt

The sync create and sync delete dit not have the correct
amount of mandatory and optional parameters set in the
SHELL_CMD_ARG declarations.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>