net: ethernet: arp: extend error log

If a gateway is not set for a interface,
also log the destination address.

Also print the interface index instead of the
interface pointer.

Signed-off-by: Fin Maaß <f.maass@vogl-electronic.com>