logging: syst: v1/imm: remove temp buffer for sync string output

The MIPI Sys-T library can now take a format string with a variable
argument list so there is no need for the temporary buffer anymore.

This saves some stack space in v1 immediate mode.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>