tests: posix: add one integration platform per suite

Add one integration platform per testsuite to reduce the number
of issues reported by the qa log level introduced in #86571.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@tenstorrent.com>