tests: dynamic_thread_stack: Check thread stack permission

Check if a user thread is capable of free another thread stack.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>
(cherry picked from commit 95dde52b)