userspace: dynamic: Fix k_thread_stack_free verification

k_thread_stack_free syscall was not checking if the caller
had permission to given stack object.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>
(cherry picked from commit c12f0507)