doc: flash_map: add const to code snippet

flash_area_open() uses an argument of type 'const struct flash_area **'
while the code snippet suggested 'struct flash_area **'
Update code snippet

Signed-off-by: Nicolas VINCENT <nicolas.vincent@vossloh.com>