libc: minimal: qsort remove callback cast in call of qsort_r

Remove the cast of the two parameter compare function used by qsort, to
the three parameter callback function used by qsort_r, in order to
ensure compatibility with other toolchains, even those off-tree.

Fixes #42870

Signed-off-by: Danny Oerndrup <daor@demant.com>