drivers: gpio_pcal6408a: Fix handling of the GPIO_INT_DEBOUNCE flag

Ignore the flag instead of rejecting it with -ENOTSUP, as this is what
the GPIO API expects from drivers that do not support debouncing.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>