drivers: spi: dw: define max-xfer-size

The max size was determined by looking at the ARCH of the cpu. This really
comes from the ip configuration when generated. Add `max-xfer-size`
property to the devicetree.

Signed-off-by: Ryan McClelland <ryanmcclelland@meta.com>