samples: video: capture: Display captured frames on screen

Improve the sample application by displaying the captured frames instead
of just discarding them.

Signed-off-by: Phi Bang Nguyen <phibang.nguyen@nxp.com>