samples: video: capture: Use a chosen node for camera

In order to be generic, use a chosen node for camera so that the sample
is not specific to NXP SoCs. Also, always favorite a real video device
unless it is unavailable.

Signed-off-by: Phi Bang Nguyen <phibang.nguyen@nxp.com>