net: shell: Move bridge shell under net shell

All the network related shell activities should be under
network shell so moving it to "net bridge ..." command.
Add this information to migration guide.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>