net: openthread: Simplify openthread enabling

Currently user needs to specify quite much additional options to enable
OpenThread support. He also needs to set ip address count,
heap size, etc depending on features enabled.
Nade changes to automatically select/set some of the options on
enabling OpenThread

Signed-off-by: Marek Porwisz <marek.porwisz@nordicsemi.no>