net: lib: coap: fix potential null pointer

In coap_well_known_core_get(), move the null check for 'resource' before
applying pointer arithmetic ('resource + 1') to avoid undefined behavior
when 'resource == NULL'.

Signed-off-by: Gaetan Perrot <gaetan.perrot@spacecubics.com>