net: sockets: socket_dispatcher: Fix close function type

Socket dispatcher (and offloaded implementations in tests) register
fd as ZVFS_MODE_IFSOCK therefore they should register a  close2(
function instead of close().

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>