dts: same70: use lower case letter in tc0 reg address

The change removes the following warning:
Warning: /soc/tc@4000C000: simple-bus unit address format error,
         expected "4000c000"

Signed-off-by: Piotr Mienkowski <piotr.mienkowski@gmail.com>