sensor: Remove redundant Kconfig "depends on SENSOR" in sensor drivers

The sensor driver Kconfigs are sourced inside an "if SENSOR..endif"
conditional, so it is redundant for sensor drivers to explicitly
"depends on SENSOR".

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>