sensor: Eliminate repetitive Kconfig "depends on" in sensor drivers

For each sensor driver, wrap all Kconfig symbols in a big if/endif
conditional rather than repeating "depends on" for each symbol.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>