net: lwm2m: remove unused len var from lwm2m_engine_get()

During conversion from the ZoAP to CoAP APIs the use for this variable
was removed, but the variable itself was left in place.

Signed-off-by: Michael Scott <michael.scott@linaro.org>