poll: Enable multiple threads to use k_poll in the same object

This is necessary in order for k_queue_get to work properly since that
is used with buffer pools which might be used by multiple threads asking
for buffers.

Jira: ZEP-2553

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>