display: display_max7219: remove dummy functions for unsupported API

As the display API now check against valid callback functions and
returns -ENOSYS (or equalent), there is no need to provide
such functions in the driver code.

Signed-off-by: Marcus Folkesson <marcus.folkesson@gmail.com>