include: drivers: display: verify if optional API is implemented

Basically all display drivers implements a few dummy functions that
just returns due to lack of capabilities.

Move that validation to the driver API instead.

Signed-off-by: Marcus Folkesson <marcus.folkesson@gmail.com>