drivers: serial: nrfx: refactor for atomic_t as long

This driver aliases a regular `int` to `atomic_t` but that
should be updated to `long` with the change to `atomic_t`.

Added a comment to highlight that the variable was aliased.

Signed-off-by: Christopher Friedt <chrisfriedt@gmail.com>