log: net: add option to set server ip with struct sockaddr

Adds a function to set the syslog server ip with a struct sockaddr,
so that it can be set without a string.

Signed-off-by: Fin Maaß <f.maass@vogl-electronic.com>