boards: shields: adi: Fix broken images in catalog card view

Image files for ADI shield boards were introduced in commit
25c7fa4e, but they weren't referenced
anywhere in the documentation source and thus were deadstripped from the
build, resulting in broken image references in the board catalog card
view.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@analog.com>